Tout savoir sur le DELE, les diplômes d’espagnol incontournables

Le DELE (diplômes d’espagnol) attestent de ton niveau dans cette langue étrangère depuis plus de 30 ans. Tu as envie de partir en échange ou travailler dans un pays hispanophone ? On te dit tout sur l’examen du DELE, sur le niveau de compétence que tu dois avoir, sur les épreuves de ce test et sur la préparation à cet examen officiel !

Qu’est-ce que le DELE ?

Le DELE signifie Diplomas de Español como Lengua Extranjera, littéralement « diplôme d’espagnol comme langue étrangère ». C’est d’ailleurs ce qui constitue l’acronyme DELE. Il a été créé en 1989 par l’Instituto Cervantes en Espagne en collaboration avec l’Université de Salamanque et le ministère espagnol de l’Éducation et de la Culture. Il est devenu l’un des examens de langue espagnole les plus reconnus et les plus prestigieux au monde.

Il vise à évaluer ton niveau d’espagnol de A1 (débutant) à C2 (avancé), tant du côté de l’expression oral et écrite, que du côté compréhension des textes. Le diplôme DELE est un incontournable pour tester ton niveau, connaître ton positionnement dans cette langue par rapport à tes camarades et doper tes chances de partir en échange dans un pays hispanophone.

Pourquoi passer le DELE ?

Passer l’examen du DELE présente de nombreux avantages ! Tout d’abord, le DELE offre une certification à l’étudiant ou au diplômé qui a une reconnaissance internationale. Le DELE est l’un des examens de langue espagnole les plus reconnus et les plus prestigieux au monde. Il est reconnu par les universités, les entreprises, les gouvernements et les organisations internationales comme preuve de tes compétences en espagnol.

Ainsi, le DELE t’offre de nombreuses opportunités d’études à l’étranger, notamment dans les pays hispanophones comme l’Espagne ou la majorité des États d’Amérique latine. Il est parfois recommandé de passer le DELE pour partir en échange dans certaines universités. C’est également un formidable vecteur d’employabilité au sein des pays hispanophones, notamment dans les secteurs du tourisme, de la traduction, de l’interprétation, des affaires internationales ou de l’éducation.

Enfin, le DELE est une certification incontournable pour obtenir le visa de travail ou d’études. En effet, tout comme la maîtrise du français est obligatoire pour obtenir certains visas, quelques pays demandent d’afficher ce diplôme pour pouvoir travailler ou étudier dans leur pays.

Lire aussi : TOEFL : prix, score, interprétation… Tout ce qu’il faut savoir !

Comment passer le DELE ?

Pour passer le DELE, il faut tout d’abord choisir ton niveau de compétence entre A1 et C2. Il faut savoir que le coût du DELE dépend d’ailleurs du niveau dans lequel tu t’inscris. Pour les niveaux A1, A2 et B1, il faut débourser 130 euros, contre 170 euros pour le niveau B2. Le prix du DELE C1 est de 175 euros et celui du niveau C2 est de 180 euros.

Tu dois ensuite trouver un centre d’examen, notamment en passant par l’Instituto Cervantes et ensuite procéder à l’inscription avant de t’acquitter des frais liés au passage du DELE. Il ne faut pas négliger la préparation à l’examen et ne pas hésiter à prendre quelques cours d’espagnol pour t’entraîner à l’oral notamment.

Après avoir passé le DELE, tu recevras tes résultats par courrier environ deux mois après la date de l’examen. Tu peux également retrouver tes notes sur le site de l’Instituto Cervantes ou de ton centre d’examen.

Où passer DELE ?

De très nombreux centres d’examen te permettre de passer le DELE en France métropolitaine, mais aussi sur les territoires d’Outre-mer. Tu peux passer le DELE dans des instituts, des collèges, des lycées ou des universités. Pour avoir la liste complète du DELE, il faut te connecter sur le moteur de recherche de l’Instituto Cervantes. Attention, la recherche se fait en espagnol !

Les épreuves du DELE

L’examen DELE est un peu comme un TOEIC. Il possède d’ailleurs des épreuves similaires de compréhension et d’expression. Toutefois, selon le niveau DELE que tu souhaites passer et valider, les épreuves ne sont pas les mêmes. En effet, certaines épreuves peuvent être fusionnées ou supprimées. Par exemple, pour les niveaux inférieurs (DELE A1 et DELE A2), il n’y a que des épreuves de compréhension orale et de compréhension écrite. Pour les niveaux supérieurs (DELE C1 et DELE C2), les épreuves d’expression et interaction écrite et orale sont plus longues et plus difficiles, forcéement.

Le DELE est composé de plusieurs épreuves qui évaluent le niveau de compétence et de maîtrise en espagnol. Voici les épreuves et les compétences évaluées de chacune d’entre elles :

• Compréhension orale. Cette épreuve évalue la capacité du candidat à comprendre des dialogues, des annonces, des interviews et des enregistrements audio en espagnol. Les compétences évaluées comprennent la compréhension auditive, la capacité à identifier les informations principales et secondaires, la compréhension des nuances et la capacité à suivre un fil conducteur. Cette épreuve dure environ 40 minutes.
• Compréhension écrite. Cette épreuve vise à évaluer ta capacité à comprendre des textes écrits en espagnol, tels que des articles de journaux, des annonces, des mails et des lettres. Il faut que tu saches ressortir les informations principales et secondaires, comprendre les nuances et avoir la capacité à suivre un fil conducteur. Cette épreuve dure environ 60 minutes.
• Expression et interaction écrite. Elle vise à évaluer la capacité du candidat non natif à écrire en espagnol et à interagir avec d’autres personnes par écrit. Les compétences évaluées comprennent la capacité à rédiger un texte clair et cohérent, la grammaire et la syntaxe, l’utilisation appropriée de la ponctuation et du vocabulaire et la capacité à répondre aux questions et à communiquer avec d’autres personnes par écrit. Cette épreuve dure environ 80 minutes. C’est la plus grosse épreuve du DELE.
• Expression et interaction orale. Elle entend évaluer ta capacité à parler en espagnol et à interagir avec d’autres personnes, mais à l’oral. Les compétences évaluées comprennent la prononciation, l’intonation, la fluidité, la grammaire et le vocabulaire. Les candidats doivent être capables de s’exprimer clairement et de manière cohérente, de répondre à des questions et de communiquer avec d’autres personnes de manière efficace. Cette épreuve dure environ 15 à 20 minutes.

Lire aussi : TOEIC / TOEFL : les clés pour comprendre et réussir ces tests de référence

Les niveaux du DELE en France

En France, les niveaux du DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) correspondent à ceux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) :

• DELE A1 : Correspond à un niveau débutant en espagnol. Les candidats qui réussissent cet examen sont capables de communiquer de manière très élémentaire dans des situations quotidiennes simples.
• DELE A2 : Correspond à un niveau élémentaire en espagnol. Les candidats qui réussissent cet examen sont capables de communiquer dans des situations courantes, telles que les achats et les voyages.
• DELE B1 : Correspond à un niveau intermédiaire en espagnol. Les candidats qui réussissent cet examen sont capables de communiquer avec aisance dans des situations quotidiennes et professionnelles courantes.
• DELE B2 : Correspond à un niveau intermédiaire-avancé en espagnol. Les candidats qui réussissent cet examen sont capables de communiquer de manière efficace dans des situations professionnelles et de comprendre des textes littéraires ou académiques en espagnol.
• DELE C1 : Correspond à un niveau avancé en espagnol. Les candidats qui réussissent cet examen sont capables de communiquer de manière fluide et précise dans des situations professionnelles et académiques.
• DELE C2 : Correspond à un niveau très avancé en espagnol. Les candidats qui réussissent cet examen sont capables de communiquer avec aisance dans toutes les situations, y compris dans un contexte professionnel.

Lire aussi : CFA Finance (Chartered Financial Analyst) : utilité et modalités d’obtention

Comment se préparer au DELE ?

Voici quelques conseils pour se préparer au DELE :

• Connaître et comprendre les exigences de l’examen, en fonction du niveau que tu vas passer. Il est important de comprendre les exigences de chaque épreuve du DELE pour savoir sur quoi se concentrer lors de la préparation.
• S’entraîner avec des examens de pratique. L’Instituto Cervantes met d’ailleurs à ta disposition des examens de pratique sur son site web.
• Utiliser des livres de préparation. Il existe de nombreux ouvrages de préparation pour le DELE. Ils offrent des exercices pratiques, des explications grammaticales et des conseils pour réussir l’examen.
• Pratiquer régulièrement. La pratique régulière de l’expression orale et écrite en espagnol est essentielle pour améliorer ses compétences linguistiques. Il est recommandé de pratiquer au moins une heure par jour en utilisant des ressources telles que des applications mobiles, des podcasts ou des vidéos en espagnol. N’oublie pas d’ailleurs que l’expression écrite est la plus grosse épreuve du DELE.
• Utiliser des ressources en ligne. Il existe de nombreuses ressources en ligne gratuites pour se préparer au DELE, telles que des vidéos de formation, des exercices pratiques, des forums de discussion et des blogs de langue espagnole.